印刷常用名词解释
留白、白边( margins)
每一页的印刷文字与插图部份与纸张边缘之间未印刷的部份称之为白边。传统的西式书籍的白边比例是:
顶边白边2; 外边白边 3; 底边白边 4; 内边白边 1 1/2。这四个白边又分别称为天口白边(head)、翻口白边(fore-edge)、地口白边(lower)、以及装订边白边(back)。位于跨页之间的白边称为书沟[gutter)或书背白边(back
margins)。天口白边我国以前文人都称之为书眉,
眉批即是写于天口白边。
书背( backbone)
精装书的背部,
将封面与封底连结起来的部份。又称为书脊(spine)或称为selfback。
基重( basis weight或 basic weight)
对一个指明尺寸的纸张其数量一令 (500张)、以英磅为单位所得之重量称为基重。在国外纸张分为几个种类,
例如书籍用纸(book papers or text papers)、封面用纸(cover stocks)、证卷用纸(bonds)、书写用纸(或信纸writing
papers)、供绘图用之纸板(bristols)等。每一种类别都有一种基本尺寸做为标准,
用来表示重量。基重就是在基本尺寸下去描述,
不论这纸张会被裁切成为多大。在国内所有书籍用纸的尺寸是31x43英in,
美国则为25x38英in。所以, 一个规格为六十磅基重的书籍用纸, 是500
张裁成为31x43英in大小的纸张所称出的重量为六十磅。相当于25x38美国规格的42.7磅。500张裁成31x43英in大小的纸张,
所称出的重量为八十磅, 称为八十磅基重。此即为相当于25x38
美国规格的57磅。但美国常用的尺in是25x38/70磅:换算约为我国31x43之98.2磅即100磅之纸。但美国常用的尺in是25x38/60磅:换算约为我国31x43之84.2磅即应为85磅之纸,
此种规格国内并无, 只能取相近之80磅纸。近年来受美国25x38 尺in的印刷成品之影响,
国内许多印刷品都半是采用日式之『菊判』纸张尺寸,
亦即国内所经常称呼的『菊版』尺寸纸23x35来印制印刷。31x43英in、八十磅基重之纸,
在菊版时即为52.5磅。
丝流( grain)
是指纸张上大部份的纸张纤维之分布方向。因为所有的机造纸张于制造中,
纸浆在移动的造纸长网上形成纸张时,
它的纤维会因为纸浆的流动方向 ,
而有一大致的排列方向。如果纸张的丝流排列是与书本的书脊(背)平行,
这本书打开时即很容易弯、而且软软地。丝流方向与书脊方向不同 ,
则印刷成的封面会卷起。(请参阅反丝流)
长丝流(long grain)
丝流之排列方向与纸张之长边平行者。
横丝流或短丝流(short grain)
丝流之排列方向与纸张之短边平行者。
丝流方向(grain direction)
在机造纸张中的纤维, 有朝同一方向排列的倾向, 称之为丝流方向(
grain direction)。彩色印刷必须采用丝流方向一致的纸。有些纸厂会造出长短混合丝流的纸,
如果用了这种纸, 书本修边以后,会出现书边不齐的情形。由于长短混合丝流的纸会收缩,
每张的尺寸都有可能有出入 , 因此会令书边不齐 ,
上机印刷时十字规位套印不准确。如果是用来印制高品质的物品 ,
例如街道地图或世界地图等,
后果必然不堪设想。图三请见「丝流」。
反丝流(against the grain)
与机造纸张中的主要纤维排列方向相对或者是横跨纤维的排列方向者称之。摺纸时若横过纸张的丝流(或与丝流相对),
纸页会倾于变弱,
摺好的书页不会与按丝流方向摺叠的书页一样密贴在一起。同样的,
当丝流的走向是横跨过书本的内页而进入书脊,
使得翻开书页较为不易,
原因是书页必须要弯回纤维弹性抽紧的反向。反丝流我们称其为丝流相反(
grain wrong);与丝流相同, 称为丝流正确(grain right)。图四
背标( collating mark)
一本书本在摺好的每一帖(台)页子的脊背上,
用短线或者点号做记号,
供做为检查配页正确与否之用途。装订缝线前, 在捡集帖页时,
第一帖的记号靠近顶端, 第二帖之记号则比第一帖的略低,
而第三帖的记号又比第二帖的略低,
余此类推。当所有的帖页均捡集妥当供装订之时 ,
这些记号会排成为一条斜线,
若是帖页的捡配重覆、次序错误、或是遗漏,
这条斜线就会断线。古老的标示系统则是在第一页上用数字、字母、或是其它的记号,
这种做法仍盛行于英国以及美国一些地区。
电脑排版
利用电脑将文字输入、储存; 然后以排版软体,
将文字依照需要的版面安排加以排列 ,
排版软体甚至可以自动编排加上页码、书眉等。排版完成之稿件,
再以雷射印表机输出, 或是以相纸、阳片等将每一页输出 ,
供给制版单位去照相、拼制印刷用的大版以供晒版印刷。
书籍(Book)
在国外已有许多种不同的定义, 在1964年联合国的UNESCO所采用的定义为:
非定期印发的文艺出版品 , 不计算封面, 页数在四十九页(含)以上。而美国的国家标准ANSI
Z-39.8,则有类似之定义:
一种不定期的平装、精装或是活页装订之印刷出版品,
不计算封面最少四十九页......。美国的邮政单位对书籍的要求是:
出版品在二十四页, 其中的二十二页是印刷的, 如内容有广告的话,
只能限制是针对书籍之发行的宣告,
符合这些条件的才能以第四级邮资计费(正式所称的书籍邮资book rate)。我国辞海对书之解释为:
载籍通谓之书。另有辞汇对书之解释为: 用文字装订成册。
书籍尺寸( Book Sizes)
出版印刷同业对于书籍的尺寸的定义常有困扰,
使用时也较少一致。一般的书籍在设计大小时,
它是和一大张纸的尺寸:31"x43" (78.74公分x109.22公分)有关连的。这张纸对摺一次成为两张(四页),
这叫做对开; 当再度对摺以后, 摺成为四张(八页), 这叫做四开;
当再度对摺以后, 摺成为八张(十六页), 这叫做八开; 当再度对摺以后,
摺成为十六张(三十二页),这叫做十六开;
余此类推等等。这就是书籍尺寸大小的历史由来, 目前也仍采用
此种称呼。
在美国的出版业所采用的多半是量度装订好后的书籍之高度,而不是量度书内纸张的高度。通常美国的图馆是依照国际惯例以公分为单位,
而其印刷出版业仍沿袭旧制的英in为单位,
一九九二年欧洲共同体成立以后,
美国将会慢慢改用公制。我国则公分、英in、台寸三种混用,
无法统一, 希望将来符合世界标准都用公分。我国的书籍尺寸,
以笔者较熟知"汉光公司"为例:31"x43"全纸的八开尺寸为10
3/8" x 14 3/4", 与美国的Folio尺寸相当; 十六开尺寸为7 3/8" x
10 1/4", 与美国的Octavo的25公分高相近;三十二开尺寸为5 1/8" x 7
1/4", 与英国的CrownOctavo相近。而菊版25"x 35"
的菊八开尺寸为 8 1/4"x11 1/4", 与英国的Demy Quarto相近;
菊十六开尺寸为5 7/8"x 8 1/4",与英国的Demy
Octavo相近。制作设计一本书的尺寸, 若是宽度大于高度,
这种格式称之为"矩形(oblong)";
而书的尺寸又窄于一般的格式者, 这种样式称之为"窄形(narrow)"。
骑马订( saddle stitches)
骑马订, 英文为Saddle stitches, saddle 是马鞍的意思,
取其于装订之时 , 将摺好的页子如同为马匹上鞍一般的动作,
配至装订机走动的炼条之上。以后钉子就订在马背的位置上。因此,
打开书来看最中间的部份, 可以发觉整本书以中间钉子为中心,全书的第一页与最后一页对称相连接,
最中间两页也以其为中心对称且相连。装订之时,
第一帖页子置于装订机的最前方, 第一个落到炼条上;
其它帖依次序叠在其上, 封面最后落在上面, 然后钉钉子;
再送到装订机尾端裁刀部份, 将订好的书册裁修三边成书,
以输送带送出装订机尾,
包装交货。由于骑马订此种以中心为对称的特性,
制版时拼版就与一般的平订、胶装、穿线平装或精装的拼法不同,
因此, 在设计一本书, 原欲平订的, 若是要在制版后改骑马订 ,拼版方式,
就完全是两回事了,更改就等于重做。骑马订另一各特性是 :
因为完成的书册有厚度 , 最后裁修翻页的这一边(即翻口)时 ,
因为马鞍的两侧靠齐合拢, 平的压着裁修边,
最外页与最中间页修切之后 , 外表看是一样尺寸 , 但是,
因为中间页被书册一半
的厚度向外挤伸, 而多修切掉 , 而丈量左右的尺寸时 ,
会发现它比封面的为小。有此特性, 于制作黑白完稿时, 即应注意。
穿线装订( sewing stitches)
与骑马订所不同之处是: 全书的成形是每一帖按页次,
依序挨在一起并排排列, 从第一页配到最后一页 , 配帖完成后 ,
以缝线机器将它们连续数本缝在一起, 再压紧 , 隔一段时间后 ,
至其平整, 再每本分开, 以刀或剪切断缝线, 将每本分出来,
包粘上封面, 然后裁修三边,
成为一本书籍。比较讲究的书有时会在包上封面之时 ,
在书前与书后各增加四页的蝴蝶页,
一方面可使书籍内页和封面相连得更牢固,
另一方面使之更美观。由于印刷及摺好的每一帖页子不像骑马订一样堆叠起来,
因此不是全书第一页与最后一页相邻,
而是与同一帖的最后一页相邻。比如, 十六开的书籍, 对开印制 ,
第一页与第十六页相邻 ,
第十七页与第三十二页相邻。余类推之。穿线的书籍也不像骑马订的书会发生中间页左右尺寸比外页小的问题。更为讲究的书籍以硬纸板保护
, 甚至以上好的布匹裹着硬纸版, 做为书籍的封面,
这种装法即为穿线精装,往往这种精装还会在封面以金箔烫上书名,
书背上也烫上金字....等以为装饰。
纸张 ( Papers)
是印刷四大要素之一,
目前我国出版、印刷上所使用的纸张种类约有下列几种:
道林纸(woodfree paper)
--纸张制作的材料为木浆。
模造纸(semi-woodfree paper)
--系模仿道林纸的, 而其纸浆为旧纸, 破布等。
铜版纸(coated paper)
--是以模造纸为纸芯, 在其表面加上一层涂料并轧光,
使纸面的纤维缝隙填满, 而印刷效果更佳,
此种纸通常用来印制彩色印刷品。
雪面铜版纸(matt art paper)
--是于铜版纸之纸面再加涂料使之不反光, 称之。
圣经纸(bible paper)
--全木纤维纸浆所制之薄纸, 常见用来印制圣经, 固国内
以圣经纸称之。
再生纸(Recycled Paper)
--广义的说, 将使用过的废纸加以回收处理,制成再生纸浆,
以其取代原木纸浆所产出来的纸类 ,
都可以称为再生纸。例如工业用即为废牛皮纸箱作为主要的生产原料
,一般纸板灰色的底层则以混合废纸作为主要的生产原料,
这些产品都可称是工业用的再生纸。一般用于书写、印刷的文化用纸则多是以漂白化学原木纸浆作为原料所制成,
而此种纸亦可用废纸原料来制造,
所制出的文化用纸就称为再生纸。美国环保署(EPA)规定 ,
二次纤维含量不得低于百分之50的才能称为为再生纸。我国则尚无国家标准。
使用再生纸有如下优点:
1.可减缓森林资源砍伐速度, 保护生态环境;
2.可延长垃圾掩埋场的使用年限;
3.可节约能源减少污染;
4.可减轻眼睛阅读之疲劳。
[ 返回 ] |